Non sapendo come essere d'aiuto, e non sapendo che altro fare, in quel momento, Richard uscì quietamente dalla stanza per andare a riposarsi un po' nella sua cabina... alcune domande vorticavano nella sua mente: come mai i professori avevano aspettato fino a questo momento per mostrargli il libro? che sapessero qualcos'altro che ancora non gli avevano detto? magari sull'incidente?

"Certamente Mathieson! Cosa stiamo aspettando?", disse Jamie sorridendo.

Durante le ore di lavoro successive Jamie fece di tutto per leggere il più possibile il libro cercando di mandarne a memoria il contenuto.

[Jamie e Richard]

I due professori si guardarono per un attimo, poi Mathieson rispose alla domanda:

"...Questo libro è stato scritto da uno studente... un ricercatore della nostra università. Le sue ricerche e analisi su ritrovamenti di alcuni reperti in ceramica qui in Groenlandia lo avevano portato ad imbattersi in una strana lingua. Tuttavia, le sue teorie in proposito erano quantomeno fantasiose e furono bollate come irreali. Questo tuttavia non gli impedì di metterle per iscritto e il risultato è il libro che vedete." 

A quel punto Eltherod continuò: "Nei suoi scritti egli ha decifrato un complesso sistema di scrittura basato su 7 chiavi di associazione.

Per ogni simbolo bisognava cercarne la giusta chiave che desse un senso a quella successiva... una sorta di antichissimo cifrario praticamente." 

"Già! ma adesso possiamo utilizzarlo per capire le scritture... quindi cosa ne dite di metterci al lavoro?" concluse Mathieson con un sorriso raggiante.

[Max]

Max raggiunse l'infermeria ma non incontrò nessuno dei compagni ma solo i marinai impegnati nelle loro attività.

Quando entrò vide che Bhule era già in piedi e stava parlando con il medico.

"Ehi Max.." lo salutò sorridendo ".. Come ti senti? Qua il dottore mi sta facendo storie per farmi uscire"

"Dovrebbe riposare ancora " lo ammonì l'uomo "glielo dica anche lei" concluse poi rivolgendosi a Max.  

"Mmm" queste furono le prime parole di Max appena si svegliò, lì per lì non ricordò perchè fosse andato a letto, o meglio, pensava fosse semplicemente primo mattino e dovesse andare all'università... Ma in due secondi la realtà impattò con la sua mente e si ricordò subito dove si trovasse e cosa fosse successo... e non fu tanto piacevole. Merda. Se la era davvero vista brutta con la caduta di quel blocco di ghiaccio.  "Sono più fortunato di quanto pensassi" disse da solo in un sorriso amaro tra sè. Si grattò i capelli arruffati come per svegliarsi meglio e si alzò dal letto. "Potevo morire... anzi... potevamo morire... io e Bhule... e invece è morto quel marinaio, scommetto che come tutti noi non avrebbe mai pensato di rischiare di essere schiacciato da un enorme blocco di ghiacco." pensò mentre si ricomponeva.

Uscì dalla stanza per sapere qualche novità e cosa fosse successo nel frattempo che lui aveva dormito. "Chissà come sta Bhule, la ferita non mi sembrava a occhio e croce troppo brutta, probabilmente è stato dimesso, ma andrò a vedere lo stesso" e andò in infermeria mentre fra sè pensava ancora "Che ne sarà della spedizione? Le tragedie possono succedere in questi casi..."